Thutlangpi pawl

 

 

Aw Falam Vol (1)

 

Ziangtikah,

Falam pi khi sialso duai ni kan nei lo,

Ni bang sum aw ee !

ti'n hla kan sak sal thei ding? 

 

ASUNGTHU 

 TUMTAH MI

 

Peng pakhat lawng t'hatnak ruat (peng thinlung neih), lole phunhnam fate (hrin) lungput cu rampi pumkhatnak siatsuah tertu a si thei ruangah, khawruahnak dik lo ti theih a si. Cuvek cu communalism an ti. Hi cabute ih tumtah mi cu, peng thinlung (communal feeling) neih si loin; rampi hngetkhoh le t'hangso ter ding cun, hnam thinlung (national feeling) nei cingin, mai semnak peng le ram t'hanso ter hmaisak a t'ul ti lang ter tumnak a si.

Falam pawlin, an dinhmun thupitzia an theih fiang lawngah, an ihthahnakin an harh dingih, thuanthuin an liang parih a t'hum mi phur cu, ralt'ha le hlawhtling zetin an phur thei ding – ti hi, hi ca ngantui' hmuh dan a si.

Hivek deuh ram thuhla ngan tikah phun thumin ngan a theih: Thuhla ziang kim a se lam pakhat hman tel loin a t'ha zawng hlirin ngan (tha pekawnak lawnglawng); thuanthuih a rak thleng dah mi ziangvek khal, hotu tivekih tlin lonak tiangin, a se lam a t'ha lam pahnihin a sinak ciah a ngantui' hmuh dan vekin ngan (tha pekawknak tel lo); a cang zo mi a t'ha le a sia pahnihin nganih, an pahnih ihsin zir suah mi nei thei dingin tha peknak ngan, an si.

Aw! Falam cu hi a neta bik vekin ngan a si.

Dated Yangon,                                                                         No Than Kap

the 7th May, 2003.

 

 I. THUANTHU-IH HRINSUAH MI   

       §         A Khaw umnak le a khua    

    §         Hman mi t'awng       

    §         Calai   

      §         A Minung        

 II. KAN IHTHAT LAIAH                

     §         Khawkulh a cim         

    §         Khawpi sinak a hlo

     §         Sutpi a kiak, Innpi a cim 

 III. THIL SUNGLAWI PATHUM   

      §         T'awng: Kan neih umsun        

     §         Calai: Kan himnak   

      §         Kan Mizia: In cawisangtu             

 IV. NI BANG SUM SAL LAW!     

 TUAH T'UL THIL PAHRA

 

 

HMINSIN:  Computer hrekkhat in kan Laica ih /t/ tawcuk hi a siar thei lo ruangah, /t/ tawcuk aiah /t'/ tin /t/ le apostrophe hman a si.  

 

 

Copyright ® 2008 chinworld.info