Thutlangpi pawl

 

 

Tuarnak Mitthli

 

Duhdawtnak le
Ruahsannak thawn
Lengnu hrang ti'n
Harnak tuar lang

 

Dawtnak Annka
Ka hlan lengnu
Na hnen lo cun
Hlimnak um lo

 

Tlangza cuan lang
Hnemtu nei lo'n
Khawruahhar le
Lung rethei in

 

In hrem hlah aw
In tan siang hlah
Lengnu nang thawn
Then siang hlah ing

 

Ngantu: May Myo Moon

 

 

A HLAN BANG IN

 

Na duhdawtnak thei ngah hnu in

Na hmai ah ra tlan ning law

Taktak ah zo a sual...

Kei mawhphurh duh ing...

A hlat .. a hlat..

LAIRAM tlunsal thei nak

Ni khua  a sau.........

 

A hlan bang in in duh hrih maw

Ka nu LAIRAM ?

A hlan bang in in lainat hrih maw

Ka nu LAIRAM ?

Na hnen thleng thei salnak

A naih sinsin ka nu LAIRAM.

I rak hngak hrih kei na fahniang......

 

LAIRAM na thinlung ih in duhdawtnak

Cing ringring in  lo thuam ka duh

Ka vahvaihnak ram ihsin kei ka lo ngai

I ngaithiam aw ka lo tansan

Sihmansehla tthansonak thawn ka lo pan ding

Ka nu LAIRAM na mawi nak ding ah.

A hlan bang in kan nuam sal ding LAIRAM nuam ah.

 

 Justin Thang

 

TLANGAK BUU ROP
                      
Kan inn kiang Tenis bualrawn ah
Nargis thlipi thluk thei lomi thingkung an um
Vate phunkim an nawmnak thingkung an si
A hleice in Tlangak an nuam cuang
Buu an but,
Tii an tii
Fa an nei

An fahniang an kil
A kiang pantu an hua
An ai an kio
Niamten an zuang
Misirh an tum
An fahniang dai an siang lo
An fahniang hrang thih an ngam
Zo hman an ttih lo
An fa an hum

An fahniang hrang rawl an hawl
Rawl an rak thiar
Anmah hman ei siang lo in
An fahniang an fah
Aw! Tlangak nufa rual
An va duhdaw aw so
Siatnak thlenter an siang lo
Rawlkhop lo ding an phang
Tthang zaangzaang seh an ti

An fahniang cu a tthang ngaingai
Ai a thiam thlang
A hmul a keuh
A thla a keuh
Thlaphar a thiam
A nu bang zam a zirve

A buu in a zam thei thlang
 A zam ngaingai
Rualpi hnen a thleng
A buu a kir nawn lo
Buu Rop lawng a tang
Himdam hram seh
Tlangak fa no te aw......

 

Pu Sum

 

 

DAMTEN NA UM MAW?
Hngilh ni um lo zanmang hman ah
Na annka thlumten i hnem thinhar canah
KANU ka longai tuk ti reh ni umlo
Tlaitluan tonsal nak ding
Cung Pt in run bawm hram!!

 

Kum2000-nunhar ruangah Guam pan in
Arfano anui humthei lo
Muvanlai lon mi bang U SiangLian tei inn hmai I thlah
Luangliammi thinlung mitthli
Lang tir ngam lo NA thinhar phang ah!!

 

Vairangthiamnak telephone thawn
Mitthli luangliam sup aw thei lo'n HAKA in
Na aanka thlum te Feisun hnak tuarna
"Damten ka fa hniang tin"
Hnigilhni um lo kan biak awk lai!!

 

November 7, 2000 hniglh ni um hlang!
Mitthli zunthli Run ti hnak tam
Aluang liam e senpi hmai ah
Riantuan Bawiupa pawl thinlung a sun ee!
KANU mangtha tin Rangoon suahsan!!

 

Vanzuang hnattuantu mawinak

vanpar Arrsi bang

Aanka thlum ten "Ttap hlah in ti!!"

A hul har ee KANU nangngai nak mitthli!! Ansim Jacob bang siamtu ka camsiat "Ziangah KANUI ttangnem i tthen tir tin!!"

 

Nangngai reh nak an sim BEER ding in
Rualpi leitlun nuamnak ka hawl
Tthahnem hawl Paamsin tong an ti bang
Tuar har sawn e KANU nangngai nak
Thinlung sung a khoih cem ti neilo'n!!

 

Guam tikulhte a mawihlei ce EDEN duum bang
Cung PT ngilneihnak a luangliam e
Laimi seino misenpi hrang
I hnemthei lo KANU ka lo ngai nak
Mitthli luaithli rualtha bik cang sawn e!!

 

Rual le pi cu an duh NUNNEM te bia in
Anhni an khek an nuam ce e!
Van-sia-mal-mak kei Na-fahniang
Katuarcuang ce NU le ngai nak
"DAMTEN NA UM MAW?" tin kut ka lo kai!

 

 By: Za Mang, Selawn khua.

 

 

Happy Birthday Chinworld!

(Dec 16, 08)

Internet san, kan leilung pi
Khua pakhat bang, a hung can hnen
Lai mino pawl, hramhring hawl in
Lei tlun ram kip, kan tthendarh aw.
 
Laimi kan ci, mit lo ding ah
Kan lai nunphung, fingkhawi a ttul.
Laimi kan ci, mit lo ding ah
Kan lai cattial, khaisaan a ttul.
Laimi kan ci, mit lo ding ah
Lungthin rual te'n, ttan tlang a ttul.
Santhuanthu ih, pek mi ttuanvo
Liang ih phur ding, Chin World a piang.
 
Hmai a ke kal, hnget sin seh law
A lungthlitum, tling hram seh law
Kut za beeng in, duh thu ka saam
Kum khat a kim, lawm ni ah.

 

By Cengte (Singapore) 

 

ZIANGAH…?

Dec 15, 08
 
Ziangah...?
I duhtu cu duh thei loin
I duhlotu riangri ka duh...
 
Ziangah...?
I tultu cu hnem tum loin
I tullotu riangri ka hlam...
 
Ziangah...?
"Nang rori" i titu cu tanin
"Amah rori" cu ka thihhnawh...
 
Ziangah...?
Ka tel loih um theitu cu
A tel loin ka um thei lo...
 
Ziangah...?
"Mi zaran men" an ti laiah
"Mi mawi bik" tiin ka hmu thei...
 
Ziangah...?
Sersiamtu maw keimai' mawh deuh
Duhmi - duhtu bangawk lo hi...
 
Ziangah...?
 
Salai Napoleon (Liante)

 

SI HMAN AWLA …

Dec 15, 08
 
Midang hmuhah
Na ruangrai, na hmuihmel, na mitmen
Mi zaran si hman awla...
 
Midang ruahah
Na anka, na hawiher, na cangvaih
Mi vualvo si hman awla...
 
Midang theihah
Na nuntlan, na ziaza, na lungput
Mi menmen si hman awla...
 
Kei ka hrangah
Ka hmuhnak, ka ruahnak, ka theihnak ahcun...
Leitlunih leng hmuahhmuah lakah
Hleice bik, anka thlum bik, iang nei bik
Vancung Lasi iangih mawi le fel
Zohmanih tluk lo mi
Leng dawh bik miangmo na si...
 
 
Salai Napoleon (Liante)

 

Phenthlam pawl thawn
 

Ka tta
na khuang le daar rak cuh
zaan thlavang ih, mualkung hnuai ah
tthianrual hmuah thawn
kut kai aw in, kan lam ding.
khir in, dawp in
kan tha a cem, bang hnep hnep hnu
nitleu thaw ih, khawfing cah tiang
tualrawn, kan heel
kan heel ding.
 
Hlan san kan pi-pu pawl
laizu in in, laihla seh awn
lam an thawh cun
zaan nga zaan ruk, an meng peh thei.


Tu san leng le val rual
zureu in in, khetset phuan awn
lam an thawh cun
an sam par hlan, san tthat lio ah
thlanmual lamzin, in zawh san.
 
Kan pu-pa cun, zunphir pu awn
sa kap ding in, ram an rak tawi.
Tu ah tupi an ttio, sa a har ih
kah ding sa-thar, ei in hawl ah
santhar laimi, seemram taan in
kan tawi kan vak, lei kil kan hrawh.
zin ah, mi hrek khat in
an thlarau pawl, an thlau phah pang.
 
Ka tta na khuang le daar rak cuh
zaan thlavang ih, mualkung hnuai ah
phenthlam hmuah thawn, kan lam
kan lam ding.

 

by : Cengte

 

LASI FALA

 

Ka thinlung ii tthangtu

Rose par le Sawkhlei par

hnakih

a mawi sawnmi

duhnung za na hmel mawi

cu ti deuh in si sehla

zoh a rem deuh ding nan

ti ding ka lo thei lo

Buannel tlang vekih a hngetmi

ka thinlung  a saawi

pan siiamsii na mithmai te'n

Ninu a sat deuh cun

Vur tlangpi hman

Tipi thuanthum panin an tolh hruahhro

a reihlanah

Tidai bangin na hnenah

ka rung luang ding

na tidai retnak Raalca

a khat zo maw

 

 (D.L Senling )

 

 Duhdawtnak Diktak Cu!

 

 

Pathian laksawng liolio

Duhdawtnak

Ka phan bikmi

Duhdawtnak nei lotu si ding

Zangfah um bik

Duhdawtnak nei lotu

 

Acaan ah i cak tertu

Duhdawtnak

Siing thei lo le ei thei lo ih i tuahtu khal

Duhdawtnak thotho

Theihthiam a har ko ee

Hiiii…Duhdawtnak

 

Na ningzak hlah

Thlirin hawlaw a lo duhdawt taktaktu

Na mitsang in tlawmlak nei hlah

Thinlung ticu na theihcia he

Mi lehpi hmang va ttih sawn aw

Nathrik hnakin

 

Milian farah a zohlo

Duhdawtnak dik cun

Mai hrang lawng a zoh fawn lo

Mittul misawm bawm duhnak thinlung le

Mi zawnruah ih zangfahnak thawn

A tuahmi parah a uangaw lo

 

Duhdawtnak cun

Mi sualnak lawng a thlirlo

Mi khal a relse fawn lo

Duhsaknak thawn a cangvai

Daite'n a um men thei lo

Tuahsernak in rah a langter

 

Khuaizu hnakin a thluum

Duhdawtnak

Mi harsa bawm dingin a ko

Thinlung kuaimi a tuam dam

Mitthli a kangter

Ruahsannak thar thawn

 

Duhdawtnak diktak cu

Kan nei, Khrih neitu lawngin

Na nei zo maw

Cui duhdawtnak

Amo dingah biakmi na si

Thinlung zate'n rak pe hramaw

 

     (D.L Senling)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...................................................................................

Ram Hrang

 

RamHrang

Ka tuah thei bik pakhat cu

Lai pa nang mah ka lo duh hi ka si

 

RamHrang

Ka tuah thei bik cu

Lai tlang ih ka um rero hi a si

 

Nang teh

RamHrang ti ruat nak ten

Vai pa nih in ngair hlan ah

Ka lo duh in ti thei lo dingmaw

 

RamHrang ah..................

 

Ngantu: Mai Zung Len Cer Don

 

 

Ka pai thlanhri

 

Nupi fanau ruahsan nak in

Zingdai khuasik it ngam lo in

Itthaw lai ah a tho sal maw

Hnatuan ding ah ...

 

Sunlai ni sen tlunti um lo

Neihsun Tha suah Thlawh lo parah

Rawldang pa tlung a tel lo maw

Fanau hrangah tuantento e ...

 

Rilrawng can hman ziang Ei lo in

Tuansuak sumpai Pia sen te khal

A thlum a al duhtuk hman law

Tawltuangti tein tuartento maw ...

 

Fanau duhsak fimthiam nak ah

Neihsun sumpai a suah thluh e

Zing zan Ei ding hawlsal leh in

Phunzai lo ten Degree in pe ...

 

Ngan tu : T T

 

 

Tthelh
Dec 18, 08

 

I duh vaal cu
Kotka zin ah, ttingttang thai in
Dawtnak bia hla, a zai ko nan
Ka lungthin cu, vaal dang hnen ah.

Ka duh vaal cu
Khua sung zin ah, ttingttang thai in
Dawtnak bia hla, a zai ko nan
A lungthin cu, leeng dang hnen ah.

A cuih van!
Thlapa a thim.
Arsi an mit.
Duhtu le a duh mi
An tthelh awk tik ah.

 

Cengte

 

Vai va nun le Lai pa nun

 

 

Vai va rual tla , sun ni tin in;

Suk le so ah, ei ding an hawl;

Khaw kip hrawng in, kan tawi vak e,

Maw Lai pa tla, Vai va hluan in.

 

Kan Lai dan ah,

Run inn sum tual, zaal hmai sa in;

Thlawh rawn lian ram, ei hawl lai nak

Hnu zaal an ti.

Run thang hau hruang,Tin tling san tthiang;

Nei ve hlang e, Vai va hluan in.

 

Mi lian cung nung, Mang bawi lal fa;

Za cung hnuai ah, Sal taang bang in,

Ttuan khung kan tim, colh ni nei lo'n ,

Hawi kom len pi, nei rua hlah ing;

Mai duh ning in zei kha sir hlah;

Har fual mal maw, Vai va hluan in.

 

Cer lian lai ni, Van puak si tur:

Her liam ko law, Zam rang deuh in;

Ka saw zaal ni , rei na cawk ai;

Kei Lai pa tla , Vai va hluan in.

 

Van member

( Malaysia )

 

SUNGHNO KA NU NGAINAK

 

Sunghno semnak ka Nu

I khuh ee…na duhdawtnak cun

Ka thin sung muril tiang

A pann siamsi na hmel

Athlum ee…

Khuai tizu bang

Na annka nemte

Ka hrang cahnak sii tthabik

Ka hung tthanglian na tlawnginn pi in

A ring tuk ee…

Ka thin sungah

Na nun zirhnak

Sam thei can aum lai maw…Ka Nu

Na duhdawtnak hi!

Fimnak hawlin atu tlangthawng danah

Kei na thaal rinum

Ka hmang ka can sungbik

Ka ngai hleice

Nat le Taanhal caanah

Na kut suan rawl hlumte

Buh suahmi le Anthur hang hman!

Na Behrum thutmi thawte thawn

A cuang hleice

Mitthlamah hin

Ka zohkhawp lo nitin in

Na zuk mawite

A khat ee na hmel  cu

duhdawt, ngilneihnak in

Ka Nu

Kut zung tthepin ka siar

Tawnsalnak ding

Kum, ni le thla

In hngakhrih law

Ka tthehhrih lo ka tumruh

Tlawng thawng danin

Tuarhrih ko ning

Duhdawttu

Sunghno semnak

Ka Nu

ngai in...

 

(  D.L Senling )

 

 

 

Ka Covo

 

Tlangval no lai, kum 17-18 hrawng,

 Ram hrang  nun thapin, tupi lak,

Ninu sa le ttoruah, cangvat lakah, lungto lungkham

Hling ihphah hmangin, Pathian  pekmi miphun hrang,

No lai caantawi, ttuan ttentto le nunnak thapin,

Ram hrang ttuan ee ka ti…

 

Kumli liamee, thlanhripi le thisen tla in,

Rak ttuan hmanseh, lungthin danglam,

Sinak duh le duhham pawl ruangah,

Tumtah thlenglo, cawlh a ttul ee,                               

A pawi ka ti acuih ka thin,

Ramhrang ttuan ee ka ti…

 

Ramhrang ttuan pa, miih ziang siarlo,

Mi aa in timaw, a pawilo.. milian neinung,

Nuncang mawilo, cawimawi an hlawh,

Ziangsan kan tleng, manglam bangin,

Thutak ttan ngam, nitin an mal, hmanseh kei cun..

Ramhrang ttuan ee ka ti…

 

 

Mithmuh  Pathian, sunghno nu le  pa,

Pathian pekmi, ka u duhtak,

Pialral an thleng, an duat an fapa hniang,

Ruak khal hmu lo,ruak vui theilo

Hi maw ka covo, a cuih ka thin…

Ramhrang ttuan ee ka ti….

 

Kum kul  liamee, hmuh ni um lo suahpi unau,

Semnak Lairam, mittlam ah le

Zanmang ah lawng….Kirsal theilo,

Kir ni hngakhlap, nithla siar in…..

Kiangkap rualpi hmuhsuam tawng maw,

Ramhrang ttuan ih ka covo…..

 

Hmaseh keicun, dungsip lo le,

Huaisen nak thawn, thutak ttan in,

Hmuahsuam nak hmuah, ttan laknak ah,

Hman tum sawnin, tumtah thleng tiang,

Ttuan ttento ding ti in …

Ramhrang ttuan ee ka ti…………..

 

by Piangte

 

 

LUNG TAK KA DUH

 

Lung tak ka duh mi zoh khawp thei lo ka thai nu,
Na tong cung thi erh mi tla in;

 ka lung thin ril hmuah in lak e,
I duh nak in ka lung i ngam ter,

Ka lung hnem tu leh ka ham cia,
Ka duh bik mi na mawi zia hi,
Rel ding um lo in na mawi hlei ce!
Ka duh bik mi na hmur khuai ti zu bang a thlum,

Na tong ka hrang hnawi le khuaitizu bang an si e,
Va bang zuang thiam ning law

Lung tak ka duh SN hnen ah,

 

 Salai Khumte

 

Ka duhmi na hrang

By Grimson Lal Nun Thar

 

Hlawnthil le sui ngun ka lo dil lo

Lunglawm bia na hnenin ka phut lo

Dawtnak anka ka thiam tawk ka lo hlan mi sawn

Hngilh siang hlah tiah ka lo ngen

 

 

Na hrang tuah thei neiin, na duhmi poh lo lak sak ning la

Ziang bang lungawinak ka hrang thleng ding!

Anka thlum na hnenin tong lo hman nung la,

Ka beisei, tahnak mitthli tlak na tawn can ka hnen na thlen

Ka duh sawn, kei ka hrang

 

Zatial kut na tawn canah, riahsia le ninghang can bang

I sim thei, simnak na neih lo canah;

Na hawikawm na ruah ngam lo mi, tlang za tlak

Im sim hram, kei ka hrang

 

Ka duhmi, na hrang, na hrang…

Ka nunnak lo pek ka zuam, hmanseh nung lo cun lo co thei lo.

Ziang ka tuah ding, khuahlan an sim biazai,

Thlun har ka ti, lo hngilh ka phang.

Ka duhmi, na hrang.

 

 

 

Dawhhlei

 

Ziangah nangbang tha hlei, dawt hlei hi

 

 

Ka rak lo ton, khirh sal thei lawn;

Zanmang talah hlo thei ning law

Tiah duhthu ka sam nan..

 

A reh thei lo, Na hmui thlam.

Zan zilthli nem bang na zuun

Lo co thei ning, khua tin sat bang;

Hmanseh tlanghra kan lo kei hi

 

Na duhnak va phu thei ta hlang

Nang cu nun nawm le lungawi phu in

Kei riahsiat le duhmi co lo sawn ning

Va leng ko, lam za tluanah

 

Hmanseh, dung let in ka lam ra her

Na hmu ding dawtnak mitthli;

Nang ruangih luang mi

Dawhhlei, nang lawng.

 

By: Hniangsinpa

 

 Faizong Iang

 

Zaan dai thlatang, thlizil vir in

Seem car a vun, ro pherh phi ten

Paangang sung kua, puai rawl zawh hnu

An faih a hnah, phang khat hlah lo'n

A hngettek hak, an hlen lo lawng

Ruh ro car bang, ding ri riai.

 

Faizong hnen in, nunzia va zir

Tuar caan liam hnu, nunnom caan um

Sifah vang ah, vuihram phah in

Na tuar zonzaih, an tten tto la

Retheih sumzing, a kian tik ah

 

Duh Mi Na Zuun

 Ka tuarnak hi a na hlei e,

Theihpi le theihsaktu  um lawn, keimah lawng;
Tluang dangah, um har le lileng ih can ka hman laiah,

Leng dang tang liamin, in taan san maw!

Kei tuarnak damni um thei dingah zum lo.

 

Duh mi na zuun tuar a har;

Tlanghra kan in, mual za zuan hman ning

Nang ngai reh ni um thei lo kei ka hrang;

Na zuun mi thlim e,  zan dai zilthli nem bang;

Hmanseh liam ko law, na tum leng dang hnen ah.

 

Kei sawn lileng ko ning, ka thlennak hmun kip ah

Nang lo cotu mi thlawsuak va si hram;

Taan siang nawn hlah, na tum lengnu;

Kai hnget ko, kei thlawsuah na hnen um

Na zuun tuar ko sawn ning, na hrang ka ti thei tawk

 

 Sinte

 

Duhdawtnak

By: Grimson Lalnunthar

 

Mi pakhat hnenah na duhdawtnak na pek tikah, a nih cun a rak lo duh lo men thei. Hmansehla, nangmah le nangmah kha ret niamawk cuang hlah, na theih dingmi cu na Duhdawtnak in na duhdawtnak kha mi thinlungih um thei dingin a lo hril lo tiah ngai sawn aw.

Na hnenah duhdawtnak miin an lo ngen tikah, na rak el in an duhdawtnak na rak pom sak thei lo a si thei. Hmansehla, an duhdawtnak kha tihzah sak aw, ziangah tile, na sangka kiangah duhdawtnak in sangka a run king nan, na rak el ti theiih, an duhdawtnak na pek kir theilo mi cun can tha ah laksak ta hratin, an parah thin na ding cun va tuah hlah. 

Duhdawtnak na pom dan cu na nuntu dan a si ti hi cing keng awla, tuarnak le lungawinak khal cumi cun a lo pek. Na nitin nun dan le na hman dan cu a dang men thei.

Mi na va duhdawtih, na duhdawtmi khal in a lo duh let ve a si ahcun, pom hnget awla. Lungawilonak ding le puhmawh ding va hawl hlah. Ziangah tile, duhdawtnakin a lo hril ih, thlah siang nawn hlah, can a rei keiih, na theithiam mai ding.

Na theih ringring ding mi cu, duhdawtnak hi nangih hril a si lo, Duhdawtnak sawn in a lo hril. An tuah dingmi sawn cu, hnget zet ih na rak co hlan kha a si.

 

 

Pardawh Iangin

 

 Na rim a hmui, na mawi hlei e

 Par dawh hlei cuang, Rose par iangin

 Sunglawi hleiin, iang na nei maw

 Mikip lungthin, hiptu par dawh...

 

 A par duh cun a hling pawi hlah

 A nat hmanah i sun ko law

 Tur a nei mi   na hling sun cu

 Thinnat hnakin hril sawn ko ning...

 

 Hlawnthil   sunglawi sui le Ngun pawl

 Ropitnak le sunglawinak hmuah

 Nang lan (iang)   theitu an um lo e

 Par dawh nang lawng kei ka lo `ul...

 

 Zoh ka khawp lo, `awt ka siang lo

 Duh tuknakah lungthin a phang

 A `il pang ding, a vuai pang ding

 In khelh pang ding, ka hnu pang ding

 

 Duhnak lungthin Zalam tluanah

 Dawntu, khamtu tampi hmanseh

 Ka lungthlitum par dawh te cu

 Dimdawih tein, ka ` awi thlang ding...

 

 Ka ti zawngah............?

 

Salai Lal Ram Lian

 

Copyright ® 2008 chinworld.info